卢萨卡

注册

 

发新话题 回复该主题

1120当地新闻汇编 [复制链接]

1#
今日要闻摘译Kazungula大桥暂停使用6个月

赞比亚道路发展署发布公告称,为了给Kazungula大桥混凝土路面的修复提供便利,从年的11月份第3周开始,Kazungula大桥将在6个月内禁止通行。鉴于上述原因,所有超过6.5公吨的向北行驶的重型货车将在Livingstone的地磅进行称重。

赞比亚央行发表对外币账户的立场声明

赞比亚央行发表媒体声明称,关于此前社交媒体所报道的“赞比亚央行和财政部正在制定一项禁止在赞比亚商业银行开设外币账户的法定文书”一事为虚假信息。并表示,世界银行的最优先事项是在受到COVID-19疫情严重影响的具有挑战性的经济环境中,帮助恢复宏观经济稳定和恢复经济增长。正如我们过去所指出的,赞比亚的汇率政策将继续以市场决定的汇率为基础,因为这是解决经济不平衡的最适当方式。而那些未经证实的报道误导了公众,如果不加以制止,可能引起恐慌,破坏金融部门和整个经济的稳定,甚至有可能损害本国在当地和国外的形象。因此,赞比亚央行敦促公众负责任地使用社交媒体,停止传播虚假新闻。

伦古总统出席ABSA银行重新开业庆典

总统埃德加伦古出席ABSA银行重新开业庆典时表示,金融机构应当是国家发展中可靠的伙伴,通过出台一些货币政策来支持重要行业领域,例如采矿业,能源业以及农业。他表示,政府将支持那些为农村地区的发展做贡献的发展计划。他对Barclays银行重组更名为Absa银行后在非洲地区尤其是赞比亚做出的贡献表示欣慰。在过去10年,该银行对赞比亚的金融投资高达70亿美金,在能源和农业领域,该银行提供了投资,帮助减少能源赤字以及参与扶持农民发展项目。

赞比亚3季度铜产量增加5.5万公吨

尽管新冠疫情减缓了赞比亚的经济发展,但是今年1-9月的铜产量却增加了约5.5万公吨。(在英美,1公吨=公斤;1吨=英国公斤/美国.2公斤),同比去年同一时期的,.13公吨,今年是,.25公吨,归功于Non-ferrous、Kansanshi、Lumwana和Kalumbila矿业公司增产。小型铜矿加工厂同期产量是9,.公吨,同比去年同期6,.公吨,增产约公吨,得益于刚果民主共和国稳定的电力供应以及矿石进口。矿业部表示,锰,镍等的产量都相较去年有所增加,而金、祖母绿、绿宝石的产量则有所下降。矿业部长表示嘉能可国际公司已经同意将莫帕尼铜矿的部分股份卖给赞比亚联合铜矿控股公司(ZCCM),随后政府会针对此事给出详细的说明。

伦古总统最长任期可达13年

在关于质疑赞比亚总统埃德加伦古在来年大选中竞选总统的资格案件中,律师表示,根据现行宪法,总统最长任期可达13年,因此那些质疑伦古总统的被提名资格的人或将面临藐视法庭的指控。

中国进出口银行的债务暂缓为赞政府提供了缓解空间

RSM赞比亚渣打会计公司表示,来自中国进出口银行的债务暂缓可以让赞比亚政府完成以将公共债务恢复到可持续水平为目标的全面债务策略,同时也给赞比亚政府足够缓解空间,筹集资金以支付高达万美金的欧洲债券利息。中国进出口银行于周一发出声明允许赞比亚暂缓支付本应于年5月1号至12月31号到期的主权贷款的本金和利息,合计1.1亿美金,用于帮助赞比亚缓解债务危机和资金流压力。

Airtel向铜带省学校捐助防疫物资

赞比亚运营商Airtel向铜带省学校的学生和老师们捐助了价值5克瓦查的新冠防疫物资,其中包括个口罩,个洗手液,和个安装有固定支架的洗手盆。

政府拨款万紧急维修卢萨卡城郊道路

政府向卢萨卡的城郊地区紧急需要维修的道路拨款万克瓦查。水发展和卫生环境保护部部长JonasChanda表示,项目将于10天之后开始动工,并于年第一季度之前完成。该项目将使Kanyama,Chawama,Bauleni,Chipata,Chunga以及GardenHouse地区的个家庭受益。

ZNS女士俱乐部向学校捐赠电脑

赞比亚国民服务(ZANASE)女士俱乐部在Chongwe向Twatasha学校捐赠了20台总价值15万克瓦查的台式电脑以便于学生学习信息和通讯技术技能。ZANASE的赞助人DoreenMiti表示,信息和通讯技术正日益成为当代社会发展商业至关重要的核心技能,政府希望培养一代精通电脑技能的赞比亚人,这些电脑将协助该学校顺利的向位于ZNS机场农场的学校的学生们传输信息和通讯技术技能。

翻译:Claire、米小米、汐

END预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题